Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Es gibt bestimmt ganz viele regionale Bezeichnungen für die Spielfiguren. Gefällt euch das offizielle 'Meeple'? Wie nennt ihr die Spielfiguren?
-
Peter der Große
Themen Autor - Carcassonne-Überflieger
- Beiträge: 77
- Registriert: So 18. Aug 2013, 20:11
Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Wir sagen: "Männle" und kommen natürlich aus Süddeutschland.
Erste Regel: Mach deiner Frau niemals die große Wiese streitig. Das wird emotional seehhrr problematisch 
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Hier im Norden sagt man "Meeple" oder "Gefolgsmann", je nachdem mit welcher Version wir spielen.
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Genau das!
"Wer weiss was wirklich in unseren Köpfen steckt. Haben sie schon einmal ihr Pelzhirn gesehen?"
- Major Mewtoko Katzanagi, Section 9 / Cat in the Shell
- Major Mewtoko Katzanagi, Section 9 / Cat in the Shell
-
Marsufoman
- Carcassonne-Profi
- Beiträge: 59
- Registriert: Fr 3. Aug 2018, 17:11
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Ich sage meistens Meeple, aber manchmal sage ich auch Gefolsmann.
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Ich sage immer "Gefolgsmann". Das Wort "Meeple" ist mir zu doof. 
„Immer versucht. Immer gescheitert. Einerlei. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern.“ Samuel Beckett
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Wir sagen natürlich Gefolfsmannin - schließlich ist uns korrekt gendern wichtig!
I'm looking for:
● Carcassonne shopdisplays (esp.dicegame.+ Minis ger.)
● Kartentower (Echtholz & Acryl)
● Carcassonne - chinese Sur knight kings editions
& more -> https://ibb.co/cCcm4SB
● Carcassonne shopdisplays (esp.dicegame.+ Minis ger.)
● Kartentower (Echtholz & Acryl)
● Carcassonne - chinese Sur knight kings editions
& more -> https://ibb.co/cCcm4SB
-
Grubermi@gmx.de
- Carcassonne-Freak
- Beiträge: 21
- Registriert: Fr 31. Jul 2020, 20:47
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Wir sagen einfach Spielfigur dazu, denn mit Meeple fangen die "Neulinge" meist nichts an. Und der Figur ist das Geschlecht auch egal 
. Außer man spielt eine Erweiterung mit Gefolgsfrauen dann ist es natürlich wichtig die richtige Figur zu nehmen. 
. Außer man spielt eine Erweiterung mit Gefolgsfrauen dann ist es natürlich wichtig die richtige Figur zu nehmen. 
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Männchen (Aber auf Luxemburgisch, klingt aber genauso) Männlein wäre wohl die richtige übersetzung. Ausser es wird wild, dann heisst es auch mal übersetzt
"Nimm dein verficktes Männchen da weg"
"Nimm dein verficktes Männchen da weg"
Ich verwende meistens das generische Maskulinum.Bitte fühlt euch aber immer alle angesprochen, ganz egal welche Geschlechtsidentität ihr habt oder als was ihr euch fühlt. Danke
-
Konrad2605
- Moderator
- Beiträge: 3568
- Registriert: Do 10. Nov 2016, 20:49
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Muss man das jetzt Zensieren?
Ein Leben ohne Carcassonne ist möglich.
Aber Sinnlos.
Aber Sinnlos.
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Ich denke nicht, dass man das zensieren sollte. Es ist beredter Verweis auf eine lebendige Formulierungsweise einer territorial begrenzten, lokalen Spielekultur. Eine derartig bildhafte, ja krude Sprache ist Ausdruck höchster Anteilnahme am Spiel.
„Immer versucht. Immer gescheitert. Einerlei. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern.“ Samuel Beckett
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Ich liebe deine Formulierungsweise....
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Dann streiche ich den Durchstreichungsstrich wieder weg? Oder wie nennt man das? Ich undurchstreiche es?
Ich verwende meistens das generische Maskulinum.Bitte fühlt euch aber immer alle angesprochen, ganz egal welche Geschlechtsidentität ihr habt oder als was ihr euch fühlt. Danke
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
In unserer Spielerunde werden sie liebevoll ""Meepies" oder zu späterer Stunde dann auch mal "Meepie-Schniepies" genannt ;)
Meeple kommt irgendwie nicht so einfach über die Lippen, wie's die Verniedlichung tut.
Meeple kommt irgendwie nicht so einfach über die Lippen, wie's die Verniedlichung tut.
Today's a good day to have a good day!
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Meine Tochter sagt immer Meeple People
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Da ich in Bayern bin sagen wir ´´Mandl´` zum Meeple.