Carcassonne-Forum

Servus in die Runde,

heute darüber gestolpert:

https://tabletopjourneys.nl/verhalen/carcasonne/de-zwarte-ruiter/

Sieht man mal von den teils falschen Schreibweisen des Spielenamens ab steht zum "offiziellen" Status auf der Webseite: "Diese Geschichte ist mit dem Brettspiel Carcasonne von 999 Games kompatibel, wird jedoch nicht von 999 Games produziert oder vermarktet."

Aber vielleicht ist es für einige hier interessant...

Liebe Grüße
Violet

Hallo Violet,
danke für die Info

Das werde ich direkt mal bestellen.
Leider ist die ausgedruckte Variante schon ausverkauft, oder sie kommt im 1. Quartal 2026.
So ganz werde ich aus der Seite nicht schlau.

Aber egal, dann werde ich zuerst die digitale Variante bestellen

So, ich habe es mal gekauft, als digitale Version.

Geliefert werden 4 PDF- Dateien zum ausdrucken.
Die Dateien machen einen sehr guten Eindruck.

Wer das auch bestellen möchte, sollte beachten, dass die originalen Dateien auf niederländisch sind.
Wer es also auf englisch haben möchte, muss vor her die Seite auf die englische Version umstellen (oben rechts).

Die Bezahlung kann über paypal (nur in der englischen Version) erfolgen, ansonsten über Kreditkarte.

Nun werde ich mich daran machen, die Texte auf deutsch zu übersetzen

Oh @Ratz65 , ich warte auf dein Feedback, da kommt ja mal wieder neuen Schwung rein.

Ich hab die Seite mal mit Chrome übersetzen lassen, sieht sehr gut gemacht aus. Da hat sich jemand viel Mühe gegeben.

@Violet , danke dass du uns darauf aufmerksam gemacht hast.

"Lupus Vernot
Sohn des Steins

Lupus wurde in einem Steinbruch geboren und von Maurern aufgezogen. Er kennt jeden Stein beim Vornamen. Er spricht in Bauplänen, schläft mit einem Kompass unter dem Kopfkissen"

Die Erweiterung macht einen sehr guten Eindruck

Ich habe die englische Version und übersetze sie gerade

Jetzt verrate und schon, hast du sie gespielt? Macht sie Spass? Denkst du es kommt auch eine offizielle deutsche Version?

Bei den verschiedenen Sprachen ist doch nur die Beschreibung in der jeweiligen Sprache, die Kärtchen sind doch eh nur Bildchen, oder gibts da auch Unterschiede???

izscream hat geschrieben: ↑Do 12. Jun 2025, 09:16 Jetzt verrate und schon, hast du sie gespielt? Macht sie Spass? Denkst du es kommt auch eine offizielle deutsche Version?

Ich habe sie noch nicht gespielt
Aber 2/3 übersetzt.