Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Inns & Cathedrals II
Benutzeravatar

Themen Autor
maik63de
Administrator
Administrator
Beiträge: 5521
Registriert: So 21. Okt 2012, 23:20
Kontaktdaten:
Nov 2015 15 22:55

Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von maik63de

Englische Regel (Dank an quevy) eingefügt
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker

Benutzeravatar

Fritz_Spinne
Moderator
Moderator
Beiträge: 2322
Registriert: Mi 14. Nov 2012, 22:30
Nov 2015 16 06:51

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von Fritz_Spinne

Über den großen "Meeple" heißt dort: "It is as thick as two meeples!" Ist das jetzt wörtlich gemeint, ist in der 2.0 Version also tatsächlich ein doppelt so dicker großer Gefolgsmann enthalten?

Benutzeravatar

kettlefish
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 6363
Registriert: Do 25. Okt 2012, 21:37
Nov 2015 16 11:28

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von kettlefish

Das wird wohl ein Übersetzungsfehler sein.

In dem Deutschen Regelwerk steht - Seite 3 - unter 3. Eine Punktewertung auslösen:
(Er hat eine Stärke von 2.)

Benutzeravatar

Themen Autor
maik63de
Administrator
Administrator
Beiträge: 5521
Registriert: So 21. Okt 2012, 23:20
Kontaktdaten:
Nov 2015 16 16:17

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von maik63de

Auch die Deutsche Regel ist nun online (Dank an bonsom)
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker

Benutzeravatar

Fritz_Spinne
Moderator
Moderator
Beiträge: 2322
Registriert: Mi 14. Nov 2012, 22:30
Nov 2015 16 18:18

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von Fritz_Spinne

Schade dasss mindestens noch zwei rechtschreibfehler drin sind und die Sache mit dem großen Meeple nicht ausreichend erklärt ist - es ist eben verwirrend, wenn es einerseits heißt, dass der große Meeple wie zwei normale Meeple zählt, andererseits eben scheinbar nur die Zahl der Meeple zählt (Hast du mehr Meeple ...) Der Hinweis auf die Stärke 2 ist natürlich witzlos, wenn man nicht weiß, dass ein normaler Meeple die Stärke 1 hat und die Gesamtstärke über die Mehrheit entscheidet. Was man mitnimmt ist, dass ein großer gegen einen normalen Meeple gewinnt, aber warum genau und wie es mit noch mehr Meeplen ist, bleibt unklar.

Benutzeravatar

kettlefish
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 6363
Registriert: Do 25. Okt 2012, 21:37
Nov 2015 16 18:48

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von kettlefish

nett ist, dass trotz Korrektur-Lesens das Wort "erhalten" im endgültigen Regelwerk auf Seite 2 und 3 nicht richtig übernommen wurde.
hier: du erhältst

im gedruckten Regelwerk: du erhälst

------------------------------
auch auf "anlegen" wurde tatsächlich verzichtet.
------------------------------
ebenso verhält es sich mit dem Verb "schließen" - Regelwerk Seite 2
hier: du schließt

im gedruckten Regelwerk: du schliesst
------------------------------
hmm, warum schaue ich denn in den Duden und mache bei dem Korrektur-Lesen mir so viel Arbeit, wenn dann doch die Rechtschreibfehler nicht behoben werden...

Benutzeravatar

bonsom
Carcassonne-Gott 02
Carcassonne-Gott 02
Beiträge: 1383
Registriert: Fr 26. Okt 2012, 21:02
Nov 2015 16 19:43

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von bonsom

Auch die deutschen Regeln sind nicht ganz fehlerfrei:
Auf Seite 2 der Regeln von K&W II sind in dem Bild ganz oben zwei Fehler:
  • Die roten "Kreise", die um Wirtshäuser gehen sollten, sind zu weit nach rechts gerutscht!
:-!
Neu ist bei einem II-er-Kärtchen, dass das eine Wirtshaus für zwei Straßen gilt!!! (Seite 2 unten)
Zuletzt geändert von bonsom am Mo 16. Nov 2015, 19:53, insgesamt 1-mal geändert.
Was man nicht bespricht, das bedenkt man auch nicht richtig. J.W.v. Goethe

Benutzeravatar

bonsom
Carcassonne-Gott 02
Carcassonne-Gott 02
Beiträge: 1383
Registriert: Fr 26. Okt 2012, 21:02
Nov 2015 16 19:51

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von bonsom

kettlefish hat geschrieben:nett ist, dass trotz Korrektur-Lesens das Wort "erhalten" im endgültigen Regelwerk auf Seite 2 und 3 nicht richtig übernommen wurde.
hier: du erhältst

im gedruckten Regelwerk: du erhälst
In meinen Regeln steht auf Seite 2, Zeile 1 richtig:"Hier erhältst du..."
Auch auf Serite 3 im Abschnitt "3. Eine Punktwertung auslösen" steht am Ende von Zeile 5 richtig:
"... Mitspieler, erhältst"
Was man nicht bespricht, das bedenkt man auch nicht richtig. J.W.v. Goethe

Benutzeravatar

Fan
Carcassonne-Gott 05
Carcassonne-Gott 05
Beiträge: 3063
Registriert: Fr 8. Mai 2015, 17:05
Nov 2015 16 21:24

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von Fan

Ich find keine Plättchen- oder Kärtchenliste für die zweite Edition. Gibt es denn außer dem Doppelwirtshaus und den mit Feldern versehenen Kärtchen noch mehr Änderungen an den Kärtchen? Hat jemand schon fertige Übertragungen der betroffenen Kärtchen im Originaldesign?
Was nicht oft genug gesagt werden kann:
Ich mag die alte Edition bis auf die Länderbauwerke und die Darmstadt-Erweiterung!
Aus der neuen Edition mag ich nur den Abt!

Benutzeravatar

Fritz_Spinne
Moderator
Moderator
Beiträge: 2322
Registriert: Mi 14. Nov 2012, 22:30
Nov 2015 16 21:52

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von Fritz_Spinne

Fan hat geschrieben:Ich find keine Plättchen- oder Kärtchenliste für die zweite Edition. Gibt es denn außer dem Doppelwirtshaus und den mit Feldern versehenen Kärtchen noch mehr Änderungen an den Kärtchen? Hat jemand schon fertige Übertragungen der betroffenen Kärtchen im Originaldesign?
Interessant natürlich für alle, die gerne die Gärten auf den "originalen" Karten mit drauf hätten ...

Benutzeravatar

bonsom
Carcassonne-Gott 02
Carcassonne-Gott 02
Beiträge: 1383
Registriert: Fr 26. Okt 2012, 21:02
Nov 2015 16 22:53

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von bonsom

Ihr wollt ja nur sehen, ob ich W&K-2 auch habe.
Bitte:
  • 2436
Fotografie der originalen Karten!!!
Man beachte die verschiedenen Kathedralen!

WARNUNG
Wer die neue Edition nicht mag, sollte nicht auf das Bild klicken.
Betrachten der Vergrößerung auf eigene Gefahr, auch bei Verwendung einer Sonnenfinsternisbrille.
Sämtliche Rechts- und Linkswege sind ausgeschlossen!

Änderung des Bildes:
Aufnahmequalität der guten Kärtchenqualität angepasst... ;)
Zuletzt geändert von bonsom am Di 17. Nov 2015, 08:54, insgesamt 1-mal geändert.
Was man nicht bespricht, das bedenkt man auch nicht richtig. J.W.v. Goethe

Benutzeravatar

Fritz_Spinne
Moderator
Moderator
Beiträge: 2322
Registriert: Mi 14. Nov 2012, 22:30
Nov 2015 16 23:04

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von Fritz_Spinne

Ich sehe 2 Gärten, 1 auf der Karte mit den 4 getrennten Stadtteilen, 1 auf einer geraden Straße mit Wirtshaus.

Benutzeravatar

bonsom
Carcassonne-Gott 02
Carcassonne-Gott 02
Beiträge: 1383
Registriert: Fr 26. Okt 2012, 21:02
Nov 2015 16 23:11

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von bonsom

Fritz_Spinne hat geschrieben:Ich sehe 2 Gärten, 1 auf der Karte mit den 4 getrennten Stadtteilen, 1 auf einer geraden Straße mit Wirtshaus.
Stimmt genau!
Und 6 Kärtchen sind mit einem Wirtshaus ausgestattet, eines davon auch mit einem Garten (s.o.)!
Was man nicht bespricht, das bedenkt man auch nicht richtig. J.W.v. Goethe

Benutzeravatar

Fan
Carcassonne-Gott 05
Carcassonne-Gott 05
Beiträge: 3063
Registriert: Fr 8. Mai 2015, 17:05
Nov 2015 17 06:29

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von Fan

Dann bleibt es also bei den drei Kärtchen, die interessant zum Konvertieren sind.

@ bonsom

Die Qualität des Fotos liegt bestimmt nur am Material, dass Du abgelichtet hast.
Was nicht oft genug gesagt werden kann:
Ich mag die alte Edition bis auf die Länderbauwerke und die Darmstadt-Erweiterung!
Aus der neuen Edition mag ich nur den Abt!

Benutzeravatar

bonsom
Carcassonne-Gott 02
Carcassonne-Gott 02
Beiträge: 1383
Registriert: Fr 26. Okt 2012, 21:02
Nov 2015 17 08:57

Re: Wirtshäuser & Kathedralen II - Neue Edition

Beitrag von bonsom

Fan hat geschrieben:Die Qualität des Fotos liegt bestimmt nur am Material, dass Du abgelichtet hast.
Stimmt, die Qualität des Fotos ist jetzt auch gut! ;;)
Was man nicht bespricht, das bedenkt man auch nicht richtig. J.W.v. Goethe

Antworten

Zurück zu „Wirtshäuser & Kathedralen II“