Account löschen - Delete account

[maik63de]

Deutsch/German:


Wie lösche ich meinen Account?

Jeder User kann seinen Account selber löschen. (Was natürlich schade wäre... )

Zuerst auf "Persönlicher Bereich (1)"
Dann auf "Lösche mein Benutzerkonto (2)"


Danach öffnet sich dieses Fenster:

[kettlefish]

English:


How do I delete my account?

Each user can delete his own account. (What a pity would be ... )

First on "Personal Area (1)"
Then click on "Delete my account (2)"


This will open this window:

[kettlefish]

Deutsch/German:
English:


Wie lösche ich meinen Account?
How do I delete my account?

Jedes Forumsmitglied kann sein Benutzerkonto selbst löschen:
Each user is able to delete his own account:

1.
Betätige die Schaltfläche "Persönlicher Bereich".
Select the button "User Control Panel".

2.
Wähle im Dropdown-Menü unter "Einstieg" den Menüpunkt "Lösche mein Benutzerkonto"
Open the drop down menu "Overview" and select "Delete my Account".

---

3.
Selektiere im darauf folgenden Dialog die entsprechenden Kontrollkästchen.
In the following dialog select the appropriate check boxes.

---