CC - neue Spielbox- und CundCo-Erweiterung "Halb so wild"

[Benny]

Aus dem aktuellen Spielbox-Newsletter, den ich heute bekommen habe:
"Die neue Mini-Erweiterung zu Carcassonne „Halb so wild“ gibt es in zwei Ausführungen: Einer Version, die der kommenden spielbox beiliegt und
einer Version, die im Online-Shop des Hans im Glück Verlags erhältlich sein wird. Die unterschiedlichen Versionen sind jeweils entsprechend kenntlich
gemacht. Der Stanzbogen besteht aus 12 „halben“ Dreiecks-Landschaftskarten. Diese Erweiterung ist mit bis zu 6 Spielern spielbar. Es ist möglich, mit mehr
als 6 Spielern zu spielen, falls mehrere dieser Erweiterungen vorhanden sind.

Ab sofort kann diese Ausgabe in unserem Webshp vorbestellt werden: http://www.spielbox-shop.de

Das Heft erscheint am 7. Oktober und Abonnenten aus Deutschland sollten es rechtzeitig vor der SPIEL in Händen halten. Natürlich werden wir diese Ausgabe
(und weitere aus dem diesem Jahr) in Essen dabei  haben. Besuchen Sie uns auf der SPIEL in Halle 3, M118 - wir freuen uns auf Sie!"

Wie in den letzten Jahren fast üblich bringt die Spielbox also auch dieses Jahr eine neue kleine CC-Erweiterung heraus.
Neu ist dieses mal, dass anscheinend gleichzeitig eine leicht geänderte Version über den CundCo-Shop erhältlich sein wird (damit wahrscheinlich ebenfalls auf der Messe).
Eine leicht geänderte Version der gleichen Erweiterung gab es in der Vergangenheit auch bei den Windrosen.

Auf die Idee, die quadratischen Kärtchen in zwei Dreiecke zu teilen ist meines Wissen vorher noch niemand gekommen.
Das verspricht eine interessante Erweiterung zu werden!

[kettlefish]

Echt klasse - das ist mal wirklich was Neues!!!

Wer kann mir Deine Nachricht mal übersetzen?

Die armen Jungs und Mädels von CarcC wollen bestimmt auch ein paar Infos haben...

[Benny]

Echt klasse - das ist mal wirklich was Neues!!!

Wer kann mir Deine Nachricht mal übersetzen?

Die armen Jungs und Mädels von CarcC wollen bestimmt auch ein paar Infos haben...

Ich kann mich drum kümmern. Vielleicht komme ich der einfachheithalber an die englische Version des Newsletters ran.
Die Spielbox wird ja auch in englischer Sprache veröffentlicht und die Newsletter dementsprechend auch verschickt.

Ansonsten übersetze ich den Newsletter morgen im Laufe des Tages ...

[kettlefish]

Echt klasse - das ist mal wirklich was Neues!!!

Wer kann mir Deine Nachricht mal übersetzen?

Die armen Jungs und Mädels von CarcC wollen bestimmt auch ein paar Infos haben...

Ich kann mich drum kümmern. Vielleicht komme ich der einfachheithalber an die englische Version des Newsletters ran.
Die Spielbox wird ja auch in englischer Sprache veröffentlicht und die Newsletter dementsprechend auch verschickt.

Ansonsten übersetze ich den Newsletter morgen im Laufe des Tages ...

morgen ist schon zu spät - ich werd dann mal eine Kurzfassung bei CarcC posten.

Kurzfassung etwa so: Bei Spielbox und CundCo Shop gibt es wieder auf der Spiel was neues - das dann halt in Englisch bei CarcC.

[kettlefish]

Hier ist der Link zu CarcC:

New Spielbox Expansion

---------------------
Ok noch steht da nix vom CundCo Shop drin - vielleicht wird das noch ein neuer Thread...

[Benny]

Hier eine schnelle Übersetzung per Google-Übersetzer mit Korrekturen von mir:

"The new mini-expansion for Carcassonne "Halb so wild" (in english perhaps "not so bad" or "half as wildly") is available in two versions: one version that comes with the upcoming spielbox
and a version that will be available in the online shop of the Hans im Glück Verlag. The different versions are indicated.
The version consists of 12 "half" triangle-landscape tiles.
This extension is playable with up to 6 players. It is possible to play with more than 6 players, if several of these extensions are available.

From now on, this issue of the magazin can be pre-ordered in our Webshp: http://www.spielbox-shop.de
It will be released on October 7th and subscribers from Germany should keep it in good time before the fair SPIEL2014 in Essen (Germany).
Of course this issue will be available in Essen. Visit us at the SPIEL in Hall 3, M118 - we look forward to you "

Sollte einigermassen passen.

[kettlefish]

Ganz frisch bei BGG:

A new mini-expansion for Carcassonne "half and half" by Hans im Glueck Verlag

New expansion: Half and half?

[Benny]

OK, dann heißt sie im englischen "half and half".
Passt auch besser zu den zwei Dreiecken aus dem Quadrat.

Ansonsten scheint der erste Link der englische Newsletter der Spielbox zu sein.
Damit hast Du dann die original Übersetzung.

[kettlefish]

Benny, Du warst aber von allen der erste.
Weder BGG noch CarcC waren schnell genug.

Whaleyland und ich hatten gleichzeitig bei CarcC die Nachricht geschrieben. Wir haben unsere Beiträge nun zusammengefaßt.
Den Link hab ich weiter oben in meinem vorigen posting schon geändert.

[Benny]

Ich glaube whaleyland hat da aber was falsch verstanden ... oder ich.
Ich habe den Newsletter so verstanden, dass die Spielbox eine Variante der Mini-Erweiterung herausbringt und CundCo eine leicht andere, die aber zusammen gespielt werden können. Sie sind irgendwie gekennzeichnet, damit man sie unterscheiden kann.
whaleyland verstehe ich so, dass er meint, man müsse beide Varianten von spielbox und CundCo haben um sie zusammen zu spielen. Das also quasoi jeder nur ein halbes Spiel veröffentlicht.

Mal sehen wer recht hat.

[Benny]

man oh man!
Da werden wir dieses Jahr ja so richtig verwöhnt.
- eine neues "Around the world" Spiel
- eine neue Mini-Erweiterung "Halb so wild" in zwei Varianten
- eine neue Editon
- eine neue BigBox mit einigen Neuerungen (andere Flußvariante) und korrigierter "Schafe und Hügel" (mit dem Wasserzeichen auf dem einen Kärtchen)

Habe ich was vergessen?

AAHAAHHHHAAHH ich brauche eine größere Wohnung!!!

[kettlefish]

...und wir haben noch nix fertig für den 30.Geburtstag für Moritz Brunnhofer...

[Zotto]

Super, Benny. Eine völlig neue Idee, auf die ich mega gespannt bin

[bulifm]

Das klingt in der Tat sehr interessant.
Eigentlich fast schon merkwürdig, dass noch niemand auf dreieckige Karten gekommen ist, das bietet sich ja schon irgendwie an. (Zumindest gibt meine Vorstellungskraft das ganz gut her) ;)
Da bin ich ja mal sehr gespannt drauf, wird sicher lustig.

[bonsom]

Da es sich wohl um halbierte Quadrate handelt, die eine längere (schräge) Seite besitzen,
wird das Anlegen eventuell ganz schön aufregend werden...
Nur "schräg" an "schräg" oder ... ???