Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Komplette kommentierte Regeln in englisch
Antworten
Benutzeravatar

Themen Autor
obervet03
VIP
VIP
Beiträge: 21
Registriert: Fr 2. Nov 2012, 19:57

Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von obervet03 » Do 29. Mai 2014, 17:11

Super minimal changes to the CAR on this one. There have been no content changes, so I kept the version number the same. (Okay, I call it 7.0.1 myself, but you won't see that anywhere in the document itself.) Thus, don't feel obligated to download this one if you already have the original v. 7.0.

Changes are:
Added version number and date to title page
Corrected image errors in the Glossary
Corrected a few duplicate word typos

Benutzeravatar

zeus
Carcassonne-Profi
Carcassonne-Profi
Beiträge: 49
Registriert: So 6. Apr 2014, 14:01

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von zeus » So 8. Jun 2014, 10:59

found some little errors, just to be complete:

on page 270 no usage for the german word of the special figure shepherd (Schaefer instead of Schäfer).

on page 271; "Magische Figuren" : shouldnt "Magische" in this context not be written lowercase?

on Page 275: umlaut issue as above, "Huegel" instead of "Hügel"

on Page 281: "Little Buildings" (Die Häuser) is meanwhile availabe from HiG, see
http://www.cundco.de/shop/?tx_dkdshop[c ... oduct]=169

on Page 288: shouldnt it be "Die Häuser (Little Buildings) Spielbox Edition (2012)" instead of "Little Buildings (2012)"? because it has been released in Spielbox it seems to be a german originated expansion. (like you listed the wind roses with their german name and the interationalized in brackets, too). beside that, the little buildings are - as mentioned above - meanwhile available from HiG directly, maybe they should be listed twice, as the windroses are, too. (even if they dont get slightly different rules like whe wind roses - as far as i know...)


...but i really appreciate, that you generally use german umlauts, even in an english documentation^^.

keep up that great work everyone.

-zeus
--
geschrieben von meinen Notebook, unter Zurhilfenahme einer Tastatur

Benutzeravatar

kettlefish
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 6393
Registriert: Do 25. Okt 2012, 21:37

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von kettlefish » So 8. Jun 2014, 13:30

Hi zeus,

zu der Mini-Erweiterung "Die Häuser" - "Little Buildings":
Hier ist der Link zu Spielbox und der Englischen Ausgabe:
http://www.spielbox-magazin.de/heftarch ... sb125e.htm

Benutzeravatar

zeus
Carcassonne-Profi
Carcassonne-Profi
Beiträge: 49
Registriert: So 6. Apr 2014, 14:01

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von zeus » So 8. Jun 2014, 23:26

ja, shcon richtig, ich meinte nur, wenn dann, dann sollte man das vielleicht genau so wie bei dem sehr vergleichbaren beispiel der windrosen aufführen
--
geschrieben von meinen Notebook, unter Zurhilfenahme einer Tastatur

Benutzeravatar

kettlefish
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 6393
Registriert: Do 25. Okt 2012, 21:37

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von kettlefish » Mo 9. Jun 2014, 09:18

zeus,
für Dich zur Info:
Bei CarcC führe ich ja auch das Wörterbuch Carcassonne Deutsch/Englisch...
Leider kann das Forum von CarcC keine ä ö ü mehr darstellen und somit schreibe ich ae oe ue...

Obervet hatte dadurch die Deutschen Sonderzeichen nicht ins CAR übernommen, sondern meine tatsächlich geschriebenen Wörter.

Ich werde Obervet mal anschreiben, dass er auch hier bei CarcF von Dir gefundenen Kleinigkeiten in dem nächsten CAR einarbeitet...

Benutzeravatar

zeus
Carcassonne-Profi
Carcassonne-Profi
Beiträge: 49
Registriert: So 6. Apr 2014, 14:01

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von zeus » Do 12. Jun 2014, 11:22

wtf, das forum kann keine umlaute darstellen??? wer is denn da admin, hat da noch keiner was von UTF-8 gehört??? naja, gut vielleicht erwarte ich zu viel, weil ich ja viel mit dem IT-sektor an und für sich zu tun habe, aber ich schlage echt immer die hände überm kopf zusammen, wenn ich höre, dass bei irgendwas keine umlaute o.ä. gehen.... utf-8 gibts echt schon seit 20 jahren oder so...


ja klar, die fehler waren kleinigkeiten, war ja auch nur als ergänzung der vollständigkeit halber gedacht^^

-zeus
--
geschrieben von meinen Notebook, unter Zurhilfenahme einer Tastatur

Benutzeravatar

kettlefish
Globaler Moderator
Globaler Moderator
Beiträge: 6393
Registriert: Do 25. Okt 2012, 21:37

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von kettlefish » Do 12. Jun 2014, 11:46

Nun, die Admins bei CarcC sind Kanadier...

Benutzeravatar

Themen Autor
obervet03
VIP
VIP
Beiträge: 21
Registriert: Fr 2. Nov 2012, 19:57

Re: Complete Annotated Rules v. 7.0, 2nd printing

Beitrag von obervet03 » Mo 16. Jun 2014, 16:21

Thanks, zeus. I have made your suggested changes.

Antworten

Zurück zu „CAR - Complete Annotated Rules“